{"id":1,"date":"2013-06-07T18:28:33","date_gmt":"2013-06-07T18:28:33","guid":{"rendered":"https:\/\/alexyoshida.com\/wp\/?p=1"},"modified":"2023-03-18T06:08:27","modified_gmt":"2023-03-18T12:08:27","slug":"hello-world","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/alexyoshida.com\/?p=1","title":{"rendered":"My Profile"},"content":{"rendered":"

\"\u65e5\u672c\u8a9e\u30da\u30fc\u30b8\u306f\u3053\u3061\u3089\u3092\u30af\u30ea\u30c3\u30af<\/a><\/p>\n

\n\n\n
\nJapanese-English\/English-Japanese Consecutive interpreter (since 1989) and Simultaneous\/Whispering interpreter (since 2012) in Denver\/Boulder metro-area and Colorado.
\n30+ years of experiences since 1989, 10+ years as a full-time interpreter since 2012.<\/p>\n

\nHas interpreted about 140 Simultaneous sessions mostly on remote platforms and some in-person, and about 170 Consecutive interpretation sessions for business meetings in 2022, in addition to about 200 medical\/court\/school and other sessions in the same year.<\/b>
\n<\/br><\/p>\n

I will travel to any part of USA and Canada, and have traveled to more than 50 cities in USA and Canada as an interpreter.<\/p>\n

Court-approved by the State of Colorado, and Medical Interpreter Training (Bridging The Gap) completed.
\nCertified to use KUDO\/Interprefy siumulatenous interpretation platforms<\/p>\n

I had worked as a computer programmer (Enterprise\/Business programming) and a computer network engineer since 1985 through 2011. So, I have strong backgrounds in IT and communication technology as well as Accounting and Business in General. <\/p>\n

I have interpreted for Business meetings, Office Tours, Negotiations, Conferences and Company Trainings\/Seminars as well as Depositions, Immigration (Greencard) interviews, Medical visits, Social Services, Schools, Community and Escort. (Yes, I’ve done it ALL.)<\/p>\n

On-site, Over-the-phone, Online such as Skype\/GoToMeeting\/Webex\/Zoom and Smartphone Apps (Oyraa\/Jeenie).<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/table>\n

I have been offering J-E\/E-J interpretation since 1989, accompanying Japanese IT and other professionals for their visits to US companies and facilities, attendances to seminars\/lectures\/presentations and conferences\/exhibitions, auditing, general business meetings and negotiations. While doing it, I have had visited more than 50 US and Canadian cities. I am especially familiar with IT industries in USA, because I myself have been working in the industry for more than 30 years. Therefore, I am very much familiar with technical terms in the IT industry, and do not require pre-conferences or materials for explaining these terms. I can easily interpret these technical terms, which may be difficult to understand for regular interpreters.<\/p>\n

Recently, I have also been offering services to the groups of Japanese medical college students, who visit US medical colleges, hospitals and rehabilitation facilities. I have also worked with many companies\/projects in medical\/pharmaceutical fields including those about clinical tests and FDA applications.<\/p>\n

Consecutive Japanese-English\/English-Japanese interpretation for:<\/strong><\/p>\n