【2018年】 ※月別スケジュール実績が、ページの下部(ここ)にあります。
● 独立行政法人都市再生機構（UR都市機構）視察／Regional Transportation District（RTD）（逐次通訳、1日半、Denver）【公共交通・再開発】
● RE/MAXフランチャイズ研修（同時通訳、5日間、Denver）【不動産フランチャイズ】
● 帝京平成大学アメリカ視察／Regis University（逐次通訳、1日、Denver）【医療施設視察】
● サントリー／Jim Beam 消費者フォーカスグループミーティング（同時通訳、4日、DenverとChicago）【酒類市場調査】
● Vartec／Phoenix NMR商談（逐次通訳、1日、Loveland）【商談】
● 楽天リサーチ 販売店・消費者インタビュー＆フォーカスグループミーティング（同時通訳、6日、Tampa、Milwaukee、Denver）【市場調査】
● パールイズミ／Pearl Izumi USA グローバルサミット会議（逐次通訳、2日、Louisville、CO）【商談】
● 日本語ビデオ編集アシスタント（言語コンサル、半日、Denver）【ビデオ編集】
● 川崎重工／現地建設会社／現地発注顧客 打ち合わせ（逐次通訳、2日半）【打ち合わせ】
● 4TH INTERNATIONAL CDKL5 FAMILY EDUCATION & AWARENESS CONFERENCE 国際会議（同時通訳、2日、Aurora、CO）【医療】
● 農畜産業振興機構（ALIC)／US Meat Export Federation（逐次通訳、1日、Denver）【畜産】
● 三星ダイヤモンド工業／dpiX （逐次通訳、3日、Colorado Springs、CO）【工場機械】
● 横浜市／Carbon Neutral Cities Alliance（同時通訳、3日間、Boulder） 【環境問題】
● Zoobiquity 再生医療コンフェレンス（同時通訳、1日、Denver）【再生医療】
● セキスイハウス／現地子会社（逐次通訳、半日、Salt Lake City）【監査】
● 株式会社セツロテック／Inscripta社（逐次通訳、半日、Boulder）【遺伝子編集 契約商談】
● NTT東日本／アマゾンAWS re:Invent 2018コンフェレンス参加 & サンフランシスコ・シリコンバレー視察（逐次通訳/アテンド、6日間、Las Vegas/San Francisco）【IT／通信】
● サントリー／Jim Beam 消費者フォーカスグループインタビュー（同時通訳、2日、Chicago）【酒類市場調査】
● 病院通訳（ファミリードクター、内科、老人病、整形外科、脊椎科、心臓科、睡眠科、産科、不妊治療／人工授精、眼科、泌尿器科、がん科、放射線がん科、心理カウンセリング、リハビリ、その他。）オンサイト145回 + 電話通訳300分以上。【医療】
－ コロラド大学病院アンシュッツ外来診療センター・眼科センター・心理センター
－ コロラド大学病院A.F. Williamsファミリーメディスン
－ コロラド大学病院不妊治療科
－ コロラド大学病院アンシュッツ入院棟
－ コロラド大学病院ボルダー診療所
－ コロラド大学病院ローンツリー診療所
－ コロラド大学病院コロラドスプリングスPrinter’s Park Medical Plazaプライマリーケア
－ コロラド大学病院メモリアルホスピタル・セントラル（コロラドスプリングス）
－ コロラド大学病院メモリアルホスピタル・ノ―ス（コロラドスプリングス）
－ コロラド大学病院アスペン・クリーク・メディカル・センター（コロラドスプリングス）
－ Boulder Community Health
－ Boulder Community Health at Longmont
－ Boulder Community Health at Lafayette
－ Panorama Orthopedics & Spine Center (Westminster)
－ Rose Medical/Keil Urogynecology
－ Urology Associates
－ Skyline Internal Medicine
－ Women’s Clinic of Northern Colorado
－ Keiser Permanente Skyline (Denver)
－ コロラド子供病院Bloomfieldリハビリ
● 学校【教育】
－ デンバー学校区（2歳児発達検査）
－ ジェファーソン郡学校区(Parent-Teacher Conference)
－ フォートコリンズ（プードレ）学校区(IEP Meeting)
● 法廷通訳 【法律・裁判】
－ エルパソ郡（コロラドスプリングス）裁判所【後見人申請裁判】
－ フォート・コリンズ裁判所【後見人申請判決】
－ ジェファーソン郡（ゴールデン）裁判所【DUIプロベーション】
－ サミット郡（ブレッケンリッジ）裁判所【DV】
－ クリアクリーク郡（ジョージタウン）裁判所【交通違反】
－ スティームボート・スプリングス裁判所【幼児育児放棄・親権】
－ キャッスル・ロック市裁判所【犬が人を噛む】
● 社会福祉関連【社会福祉】
－ ルート郡Department of Human Services
－ アラパホ郡Department of Human Services
● 弁護士事務所【移民関係】
－ Kolko & Associates （労働ビザ、永住権申請）
－ Justice and Mercy Legal Aid Clinic（離婚、移民）
● 移民局通訳 【法律】
－ USCIS（米国市民権・移民業務局）デンバーオフィス、永住権申請面接通訳
● 翻訳
－ Crocsコマーシャル
－ Putney School【保護者への手紙】
－ Kolko & Associates 【戸籍謄本、戸籍抄本、婚姻届受理書】
－ 某日本自動車メーカー【シートベルト性能テスト】
－ パールイズミ【パワーポイント・プレゼン資料】
－ Keystone Intercultural Services LLC【ソフトウェア変更履歴】
－ 個人【学生ビジネスコンペ参加者感想アンケート】
－ Preferred Technologies【Eメールコミュニケーション】
－ 個人【バイク検査証返納証明書】
－ 個人【離婚届フォーム翻訳】
－ Glo Skin Beauty 新化粧品 商品説明【化粧品】
－ APDC (Asian Pacific Development Center)【犠牲者支援サービスに関するパンフレット】
－ Language Connect LTD.【潰瘍性大腸炎バイオ製剤、専門医インタビュー（日本語）の英語スクリプトへの翻訳】
● 通訳業務実績履歴と予定表☆2024年
● 通訳業務実績履歴☆2023年
● 通訳業務実績履歴☆2022年
● 通訳業務実績履歴☆2021年
● 通訳業務実績履歴☆2020年
● 通訳業務実績履歴☆2019年
● 通訳業務実績履歴☆2017年
● 通訳業務実績履歴☆2016年
● 通訳業務実績履歴☆2000年～2015年と、それ以前