通訳業務実績履歴☆2023年

【2023年】　※月別スケジュール実績が、ページの下部(ここ)にあります。

●
● 病院通訳（内科、老人病、婦人内科、産婦人科、小児科、眼科、皮膚科、アレルギー科、乳がん、がん、血液科、脳神経外科、内分泌科、泌尿器科、放射線検査科、心理カウンセリング、手術、緊急病院、その他。）【医療】
－　コロラド大学病院アンシュッツ外来診療センター
－　コロラド大学病院アンシュッツ眼科診療センター
● 幼児発達診断／幼児言語療法（スピーチセラピー）【教育】
● 学校【教育】
● 法廷通訳　【法律・裁判】
● 弁護士通訳　【法律】
● 移民弁護士通訳　【法律】
● 移民局通訳　【法律】
● その他電話通訳

2023年予定スケジュール

【略字一覧】
医＝医療通訳・病院通訳
学＝学校区依頼（親・教師面談、説明会、など）
幼＝幼児発達診断、言語療法（スピーチセラピー）、など
裁＝裁判所通訳
法＝裁判所以外の法律関係・弁護士事務所通訳
警＝警察・事件・犯罪調査
移＝アメリカ移民局通訳
福＝社会福祉、老人保護関連
電＝電話通訳（医療、法律、保険、公共サービス、など）
オ＝オンライン通訳（Skype、GoToMeeting、Webexなど）
同＝同時通訳、会議／セミナー
工＝工場機械設置、教育（逐次通訳）
商＝商談逐次通訳
会＝会議逐次通訳
視＝視察随行通訳（逐次通訳）
取＝メディア取材（逐次通訳）
展＝展示会（逐次通訳）
葬＝葬儀（同時通訳）
ア＝旅行者・出張者アテンド
翻＝翻訳
声＝日本語音声録音
CE=通訳者向け生涯教育、通訳者向け教育、に受講生として出席（法廷通訳・医療通訳等トレーニング）
コ＝コンピュータ・メインテナンス／修理サービス
⇒＝移動日
x＝スケジュールが合わず、断った案件
【備考】予定はキャンセル・変更されることがあります。特定の日に予定が入っていても、スケジュールの問合わせをしてください。

2023年1月実績
1	2	3 オ	4 オ	5 学学学 x	6 法 xx	7
8 x	9 オオ x	10 翻幼オ x	11 オ医オ	12 オ xx	13 翻 x	14
15 同 Ch	16 オ x	17 同法 xx	18 幼同オ xx xx xx x	19 オ同翻オ xx x	20 Ch x	21
22 Ch	23 同医同翻オ xx x	24 同オ xx xx	25 裁同幼オ x	26 同同 xx x	27 同同	28
29 翻	30 翻法同翻 xx x	31 同同

2023年2月実績
			1 オ医オ同 x	2 Ch 同 xx	3 同同同 xx	4 同同
5	6 同同 x	7 同同同 xx	8 学オ xx	9 同同医オ x	10 オ同同	11
12 翻	13 オ翻 xx x	14 同同 x	15 同同オオ xx xx xx	16 同翻オ xx	17 同 xx	18 翻
19 同翻	20 オオ xx	21 打オ同 xx	22 裁同オ x	23 オ x	24 同医 x	25
26	27 xx xx x	28 同同 xx

2023年3月実績
			1 医オ xx	2 同視オ x	3 同幼視 x	4
5	6 同オオ同 xx xx x	7 同視同 xx xx xx	8 同同 xx xx x	9 xx x	10 同医 x	11 同
12	13 打オ xx xx	14 同同同オ xx xx x	15 同オ xx xx x	16 同幼オ xx xx xx	17 同学 x	18 x
19 同 xx	20 医 xx xx	21 同同法オ xx xx x	22 同同同 xx x	23 同学 xx xx	24 同同 xx	25
26 x	27 Ch オ xx xx	28 医オ xx xx	29 裁医 x	30 同	31 同 x

2023年4月実績
						1 打
2	3 オオ	4 同同オオオ x	5 同学オオ x	6 翻	7 翻 x	8
9 x	10 xx	11 x	12 同同オ xx x	13 同同 xx x	14 学 x	15 CE
16 xx x	17 オオ xx xx x	18 裁 xx xx x	19 オ xx x	20 ⇒ オ xx xx	21 商	22 ⇒
23 x	24 同オ xx xx	25 同 x	26 同同 xx x	27 オ Ch xx x	28 オ	29
30

2023年5月実績
	1 オオオ xx	2 幼打同オ xx	3 同法オ x	4 福同 xx	5 同 x	6
7	8 学医 xx xx	9 視同同 xx x	10 同オ xx	11 同福医 Ch xx	12 同医学	13
14 翻	15 医医オオ xx	16 同同同同 xx	17 同同 xx xx xx xx xx x	18 同翻 x	19 同医オ	20 同
21	22 同オオ xx	23 同オオ xx xx xx xx x	24 同同オ xx xx	25 同同 xx xx	26 同翻 xx	27
28 同	29	30 オ xx x	31 同オ xx x

2023年6月実績
				1 医 xx	2 同同医 x	3
4 x	5 医打オ xx x	6 同同 xx xx xx	7 同医オ同 xx xx	8 オ同医同オ xx x	9 xx	10 同
11	12 オ同医オオ xx xx	13 Ch xx	14 オ Ch 裁オ xx x	15 医オ同 xx xx xx x	16 会 xx	17 x
18	19 同医オオ x	20 打同オ x	21 同裁医オオ x	22 同医オオ xx x	23 Ch 打	24
25	26 同会オ xx xx xx xx	27 同会同 xx xx xx	28 同同会 xx xx xx xx	29 会同 xx xx x	30

2023年7月実績
						1 同
2	3 Ch オ	4	5 同裁オ	6 オ医医オ x	7 同 x	8
9	10 同裁オ xx xx	11 Ch 法同オ xx	12 同 Ch オオ xx xx	13 医同オ xx xx xx x	14 CE xx xx	15
16	17 アオ xx xx	18 同同同 xx xx xx xx x	19 同会同 xx xx	20 同同オアオ xx xx xx xx xx xx	21	22 同
23	24 同同オ xx x	25 同 ⇒ xx xx xx x	26 同オオ xx xx xx xx	27 同 xx xx x	28 同 ⇒ xx	29 x
30 同 x	31 医同 xx

2023年8月実績
		1 同裁同オ同 xx xx xx xx	2 同医同オオ xx	3 裁同オオ xx x	4 xx x	5 同 x
6 翻 x	7 同オ xx	8 オ xx	9 同同同同 xx xx x	10 医 x	11 学打 xx x	12
13	14 視	15 同視同 xx xx	16 Ch Ch オ xx xx	17 オ同医同オ xx xx	18 x	19 医
20 ア	21 同オオ xx xx	22 同打裁同 xx xx x	23 同同医オ同 xx xx	24 同医同オ xx xx xx xx x	25 同 xx xx x	26
27 同	28 同オオ xx xx	29 同電 xx xx x	30 同オ同学打 ⅹx ⅹx ⅹx ⅹ	31 医オオ同 xx xx

2023年9月実績
					1 オ xx x	2 医
3	4 ⅹ	5 同打同同オオ xx x	6 同法オ電 xx xx	7 同視同オオ xx xx	8 同オ	9
10 x	11 ⇒ xx xx xx xx x	12 オ会オ xx xx xx xx	13 同 ⇒ 同オ同 xx xx xx xx xx	14 オ学医オ同 xx xx xx	15 xx xx	16 同 Ch 医
17 Ch	18 同オ xx x	19 同学オ打オ xx xx xx x	20 同オ同 xx xx xx xx xx	21 オ医オ xx xx xx xx xx	22 医	23
24 同同	25 同医オ打 xx x	26 同オ xx xx xx xx x	27 同電オオ xx xx xx x	28 同打医医同 xx xx xx xx x	29 Ch xx x	30

2023年10月実績
1 xx	2 ⇒ xx xx xx xx x	3 裁会オ同 xx xx xx x	4 同会オ同 xx xx xx xx x	5 会 xx xx xx xx x	6 ⇒ xx x	7
8	9 オ医同 x	10 同同同 x	11 裁同オ xx xx xx x	12 同オ同 xx xx x	13 医 x	14 同打
15	16 同医医オオ xx xx xx xx	17 同視オ xx xx xx xx xx xx xx xx x	18 同視オ Ch xx xx xx xx xx xx xx xx xx x	19 同オ視学オ同 xx xx xx xx xx	20 オ医医 ch xx xx x	21 Ch 同
22 Ch	23 同 Ch 同オ xx xx xx xx xx xx x	24 同 CE xx xx xx xx xx x	25 同同同オ xx xx xx xx xx xx xx	26 同同オ翻 xx xx xx xx xx xx xx	27 同 xx	28 Ch
29 Ch 同 x	30 同医同 xx	31 同オオ xx xx xx x

2023年11月実績
			1 学学 Ch オオ Ch xx xx xx xx xx	2 同 xx xx xx x	3 同 xx x	4 Ch ⇒ x
5 xx xx x	6 同 xx xx xx xx xx xx xx x	7 同同同 xx xx xx xx xx xx xx xx xx xx	8 ⇒ 同 xx xx xx xx xx	9 同学同 Ch オオ打 xx xx xx xx x	10 医オ xx xx	11 xx
12 Ch xx	13 同同 Ch 同オ同 xx xx	14 同裁同オオ xx xx xx xx xx xx xx	15 同学医学学オオ xx xx xx xx xx xx x	16 同オ同 xx xx	17 xx	18
19	20 オオ xx xx xx	21 裁同電同オ xx xx xx x	22 裁 xx x	23 打 xx xx	24 医 xx	25
26 翻 xx	27 同裁オオオ xx xx xx	28 同同オ xx xx xx xx	29 同オオオ同 xx xx xx x	30 裁 CE オ同 xx xx xx x

2023年12月予定と実績
					1 工 CE xx xx	2 CE
3 x	4 工同オ xx xx xx	5 工同同 xx xx xx xx x	6 同工オ xx xx xx x	7 学工同同オ xx xx xx xx xx xx	8 工裁 xx	9 CE
10 同 x	11 同工オオ xx xx xx xx x	12 工同オオ xx xx xx xx xx xx xx x	13 工オ同同 xx xx xx xx xx xx x	14 同打医同 xx x	15 医 xx	16 x
17	18 打同同幼同オ x	19 同同法オ同同 xx x	20 電同同オ xx xx xx xx	21 同同 x	22 法打	23
24	25 x	26 オオ	27	28 同 Ch xx x	29 打 Ch	30
31

●　通訳業務実績履歴と予定表☆2024年
●　通訳業務実績履歴☆2023年
●　通訳業務実績履歴☆2022年
●　通訳業務実績履歴☆2021年
●　通訳業務実績履歴☆2020年
●　通訳業務実績履歴☆2019年
●　通訳業務実績履歴☆2018年
●　通訳業務実績履歴☆2016年
●　通訳業務実績履歴☆2000年～2015年と、それ以前

【通訳業務実績履歴と予定表】メインリストに戻る

Post Views: 226